EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hvor er det Sabine bor?
- Jeg tror det er i Alberta-området. - Du er som en innfødt her nå.
Jeg fikk oss invitert til festen.
Ja, det gjorde du. Og det undres jeg fortsatt over.
Hva kan jeg si? Jeg har talenter.
Bror...
Jeg har overhodet ikke talenter.
Jeg elsker denne sangen.
Jeg vet det. Du la den på spillelisten for oss.
- Jeg trodde ikke du ville høre på den. - Jeg gjorde det.
Så Luca bor også her?
Da kjenner vi i hvert fall to.
Jeg er fornøyd så lenge vi ikke er på ballet.
Hvem er du, og hva har du gjort med Tabitha Foster?
Helt ærlig...
Jeg har bare lyst til ikke å spille rollen som Tabitha Foster for en kveld.
Hva er det?
Hørtes det teit ut?
Nei, jeg skjønner det. Jeg har bare lyst til å ikke tenke på Noah.
Vil dere ha tatovering?
Nei, ellers takk.
Er det bassisten fra Future Islands?
Herregud, dere.
Jeg elsker denne festen.
Unnskyld meg.
Skål.
Skål for i kveld.
Hei, Elodie. Så fint at du og vennene dine kunne komme på festen.
- Jeg er lei for det med glasset. - Det er ikke en fest før noen knuser noe.
Kan jeg låne henne litt?
Ja.
Dæven, hun er fin!
Tror du hun har en sjanse?
- Hva er det med telefonen din? - Visste du at de skulle gå sammen?
Selvfølgelig gjør de det.
Den buketten... fæl.
Glem det. Vi er på en offisielt morsom fest.
Ja.
Hvis han går videre, så gjør jeg også det.
I kveld skal jeg finne meg en sexy fremmed.
Ok. Da har du flaks, for jeg er en fantastisk hjelpekvinne.
Jeg er så glad du kom. Jeg vet at det var kort varsel.
Jeg er ganske ledig... hele tiden.
- Det tror jeg ikke noe på. - Tro meg. Jeg er veldig ledig.
Jeg vet ikke hvorfor jeg gjorde det. Jeg er en idiot.
Du har flaks, for jeg liker idioter.
Hei, Sabine.
- Vil dere ha? - Hva er det?
- Ecstasy. - Ren MDMA.
Helt rent. Dere vil elske det.
- Etter deg. - Nei takk.
Greit.
- Det er akkurat det jeg trenger i kveld. - Det er det vi alle trenger.
Når kom Vice hit?
- Vice, gi meg kroppen din! - Hei.
Hva skjer med deg og Luca?
Ingenting.
Vi kysset.
Én gang. Det var så pinlig.
Jøss. Du burde snakke med ham.
Nei. Det er det siste jeg trenger. Jeg prøver å unngå romantikk.
Men tilbake til deg.
- Skal vi ta en runde? - Ja.
Hva snakker vi om?
Vi ser på muligheter for Moe.
Ja.
Bare meg.
Si ifra hvis jeg kan stå til tjeneste.
Definitivt.
Skal vi?
Hei, karer.
- Hei. - Dette er venninnen min, Moe.
Kult. Frank.
Jeg heter Vice.
Hvordan møttes dere?
For... fem minutter siden.
Kult.
Ja, kult.
Vi også.
Og nå kjennes det som om vi har kjent hverandre hele livet.
Gratulerer.
Jeg går og tar en til.
- Virket det som jeg likte deg. - Nei, det ville fått dem til å bli.
Står tilbudet ved lag?
Jeg tror jeg har en sjanse om jeg er på hennes nivå.
Og venninnen sa at det er trygt. Det er 100 prosent ren MDMA.
Du trenger ikke å overbevise meg. Jeg må løsne opp hvis jeg skal få noe til å skje.
Få en.
- Så du har gjort det før? - Nei.
- Ikke? - Ikke bli sjokkerte.
Har du?
Aldri.
Det kan være første gangen vår. Sammen.
Hva med at dere tar det, og jeg kan være den ansvarsfulle?
Enten er alle med, eller så er jeg ute.
Vær med. Du sa at du ikke ville være Tabitha Foster for en kveld.
Så burde du ikke gjøre det motsatte av det du vanligvis ville gjort?
Jeg sa jo det.
Greit.
Å drikke fra det skitne glasset er det minst "meg" jeg noensinne har gjort.
- Hvor lang tid skal det ta? - Google det.
- Kjenner dere noe? - Jeg vet ikke. Gjør du det?
Jeg tror jeg har en klinkekule under rumpa.
En kompis sa at man skal gni noe mykt på huden når man tar ecstasy.
- Det er godt. - Gjør det igjen.
Gå og snakk med henne.
Jeg er prinsen her.
- Kom igjen. - Du kan være prinsessen.
Jeg trenger rytme.
Elodie.
Hvordan har du det?
Jeg kjenner meg perfekt.
Jeg også.
Jeg trenger vann. Jeg kommer tilbake.
- Ikke noe hell? - Nei.
Og jeg bryr meg ikke, for jeg har det så bra.
Jeg vil risse det inn i hjernen for alltid.
Herregud. Du ga meg en fantastisk idé.
Jeg elsker den.
Er jeg rar, eller er dette godt?
Du er definitivt rar.
Kan en av dere holde hånden min? Jeg får angst av nåler.
Kommer vi til å angre i morgen?
I morgen eksisterer ikke.
Triangelet for oss tre.
Faren min kommer til å kverke meg.
Nå for tiden tror jeg ikke engang faren min ville lagt merke til det.
Jeg tror ikke faren min ville kjent meg igjen om han så meg på gaten.
Så leit.
Jeg vil ikke være trist.
Faen ta tristhet!
Nest etter å stjele, er dette helt ærlig det beste jeg har følt.
Helt ærlig?
Som en én-gangs-ekspert, ja.
- Jeg elsker dere. - Jeg også. Jeg elsker kjærlighet.
Nei, jeg mener det. Alt har forandret seg så mye i det siste.
Å se pappa med den andre kvinnen... Det var altfor virkelig.
Jeg kan ikke forestille meg å ha sett det med noen andre.
Det ville vært mye verre.
Vi passer på deg.
Å, nei. Dere får meg til å kjenne meg sentimental.
Jeg hater dere.
Men samtidig ville jeg bokstavelig talt ropt fra dette hustaket...
Jeg elsker dere!
De eneste som liker Modest Mouse kommer fra Portland.
- Hei. - Det er en klisjé.
De er ikke engang herfra, de er fra Washington.
Ikke vær så dramatisk, Josh. De er gode.
Jeg er fra sørvest, og jeg elsker dem.
"Alles liv tar slutt, men ingen fullfører det."
Det fikk meg gjennom mye dritt.
"Oppfatninger var som kattunger, jeg ga dem bort."
Hvor har du holdt denne gjemt? Hun er kul.
Og hun kan sine ting.
Du må være forsiktig.
Hun har mer av en djevel i seg enn du aner.
Djevelen kunne få et dårlig rykte.
Sabine, vi har ikke mer is.
- Kan jeg hjelpe til? - Nei, bli her. Ha det gøy.
Jeg finner deg.
Du bør satse på det.
Ansiktet ditt er så... interessant.
Du er mye kulere enn jeg trodde.
Så har du lyst til å kysse meg?
Spør du alltid så formelt?
Ja. Samtykke er greia.
Sexy.
- Er det et ja? - Ja.
Går det bra?
Beklager, jeg er bare... litt svimmel.
La meg gjette. En av Sabines venners spesielle piller.
Kom og sett deg.
Drikk dette, det vil hjelpe.
Takk.
Ingen årsak.
Hvordan kjenner du deg?
Bedre nå.
Bra.
Det kjennes godt.
Det er E-en som snakker.
Det er vel det.
Går det bra?
Det er bare...
Jeg tror jeg har en uvane med å stole på feil folk.
Ha litt mer tro på deg selv.
Ikke bry dere om meg.
Hei.
Dere har det visst koselig.
- Ja. Hun kjente seg litt dårlig. - Det er helt fint.
Vanligvis når folk sier det, er det ikke helt fint.
Da vi skulle ha fest, trodde jeg det betydde at vi skulle ha fest,
ikke at jeg skulle gjøre all jobben mens du fant en annen å kline med.
- Er dere sammen? - Vi er ikke sammen.
Det er komplisert.
Jeg er ikke med på komplisert.
Jeg elsker å kysse deg.
Jeg tror ikke jeg kan gjøre dette.
Er alt i orden?
Ja, alt er fint, jeg bare...
Jeg må gå.
Ok. Fint å kline med deg.
Har du sett Sabine? Jeg trodde hun gikk denne veien.
Ja...
Jeg hadde et pinlig øyeblikk med henne og Luca.
- Hva mener du? - Jeg tror det er noe mellom dem.
Dere. Vi må da... for fem minutter siden. Jeg tror jeg er på topp nå,
og det er noe jeg må gjøre før den gode følelsen blir borte.
Er du sikker på dette?
Ja.
SABINE SKULLE ØNSKE DU IKKE HADDE DRATT
Velkommen til ballet. Billetten, takk.
Jeg skal egentlig ikke på ballet. Jeg må bare snakke med noen.
Det vil ikke skje uten billett.
Dessuten er du ikke kledd etter kleskoden.
Hva trenger jeg for å komme inn? Ballkjole?
Ja. Du må ha formelle klær.
Det er klassediskriminering.
Lokalavisene vil kaste seg over det.
Eller over deg etter at politiet har testet blodet ditt for ulovlige stoffer.
Vil du danse?
Kom igjen.
Hva skjer? Dette er Noah. Du vet hva du skal gjøre.
Noah. Hei, det er Moe.
Men det vet du.
Hør her... Jeg er lei for hvordan jeg har oppført meg.
Jeg hadde forsvarsmurene oppe, og det er dumt,
for jeg tror...
Jeg tror jeg kanskje...
Jeg vet ikke, men jeg tror jeg kanskje...
...kanskje elsker deg.
Ja.
Og hvis du får dette snart, så står jeg utenfor gymsalen, og jeg er på E.
Ok. Takk.
Takk.
Ha det.
Herregud.
Det føles så fantastisk, for å si det som det er.
Jeg kan ikke fatte at du gjorde det.
Alt er så klart.
I så lang tid har jeg ikke skjønt hvorfor jeg gikk på møtene.
Og nå vet jeg det.
Det var for deres skyld.
Det var så dette skulle skje.
Og selv om dere er skjøre med butikknaskingen og alt,
så har alle sine greier, vet dere.
Og dette, vi tre, dette er meningen.
Hvorfor sier du det sånn? Naskingen vår? Hvorfor er vi mer skjøre enn deg?
Nei, jeg mener bare...
Hun her har et lager av ting under sengen.
Og du, med dine 200 leppestifter...
Jeg er forvirret. Du er bedre enn oss fordi du ikke stjeler like mye?
Jeg må fortelle dere noe.
Jeg stjeler ikke.
- ...i det hele tatt. - Hva?
Så du har løyet hele tiden?
Sittet der under møtene og dømt oss i det stille?
Nei! Jeg mener, jo, i starten.
- Og så... - Det er patetisk.
Og slemt.
Jeg er lei for at jeg løy. Jeg bare... Jeg trodde at dere av alle ville forstå.
Så hvem tror du at du er? Er du mindre skjør enn oss?
Nei. Jeg mente ikke å høres sånn ut.
Jeg bryr meg ikke om hvordan du mente det.
Jeg er lei for det.
Vent.
Tekst: Evy Hvidsten